BGSAM Tercumesi Tarih: 09 Ocak 2020 BGSAM: Hangisini seçersiniz? Azınlıksız Bulgaristan’ı mı yoksa azınlıkları çok küçültülmüş olan bir Bulgaristan mı? Kaynak: Bulgar basını. İ. Diçev (tercüme) Kuzey Makedonya’da Bulgar azınlığı, Bulgaristan’da ise Makedon azınlığı yok. Bazılarına göre bunun yorumu şöyledir: Makedonlar Bulgardır. Başkaları ise, Bulgarlar ile Makedonlar arasında soy bağı
Devamı...
Tarih: 29 Eylül 2019 Yazan. Dr. Nedim BİRİNCİ Konu: Bulgaristan’da Yeni Toplumsal Enerji Uyanıyor Seçim kapısı açıldı. Kampanya başladı. Muhtar ve belediye başkanı görevlerine kimlerin seçileceği belli oldu. Seçim olmadan nasıl belli oldu? diye soranlara cevabımız kesin. Eski kuşak yerinde kalıyor. Görev ve nesil değişimi yok. Politik havada sanki sihirli
Devamı...
Tarih: 23 10 2019 Yazan: Şakir ASLANTAŞ Konu: 137 Gizli Polis Ajanı Muhtar ve Belediye Başkanı Olmak İstiyor. Seçim yaklaştıkça hayatın sihirli gücü her gün bir taşı kaldırıyor ve altındaki haşaratı seçmene göstermeye çalışıyor. Dün kaldırılan yosunlu taşın altından 137 irili ufaklı köstebek çıktı. Aday listelerinde yer almayı başardılar. Eski
Devamı...
Ben bir Türk kadınıyım Şeref bende şan bende Adaletin adıyım, Güneş bende kar bende. Göklerde dalgalanan Ay yıldızın alıyım Bayraklara can olan, Şehitlerin kanıyım. Vatanıma kol geren Aydınlığın adıyım Bileği bükülmeyen, Çılgın Türk evladıyım Barışın elçisiyim Asaletin aynası Özgürlüğün sesiyim, Türk halkının davası. Firdevs Büyükateş HAYAT BİR MÜCADELEDİR Resim deyince aklımıza hemen
Devamı...
Tarih: 24 Temmuz 2019 Yazan: Stefan DEÇEV / “Kultura” (Kültür) gazetesi/ Sofya, Bulgaristan, yayın tarihi 25.07.2019 Tercüme: BGSAM Konu: Sahtelikler, tarih bilim, zulüm ve bilimdeki “ayrılık” zamanları üstüne. Güya “Yeniden Doğuş/Soya Dönüş” Adlı Asimilasyon Projesine Kadar Bulgar Tarih Bilim (1) /3/ BKP MK “Propaganda ve Ajitasyon” Şubesinden (51) sipariş edilen Petır Petrov’un “Asırlar İçinde
Devamı...
Tarih: 24 Temmuz 2019 Yazan: Stefan DEÇEV / “Kultura” (Kültür) gazetesi/ Sofya, Bulgaristan, yayın tarihi 24.07.2019 Tercüme: BGSAM Konu: Sahtelikler, tarih bilim, zulüm ve bilimdeki “ayrılık” zamanları üstüne. Güya “Yeniden Doğuş/Soya Dönüş” Adlı Asimilasyon Projesine Kadar Bulgar Tarih Bilim (1) /2/ Şöyle, 60-lı yılların başında isim değiştirme çabaları devam etmiştir. 1961’de “Rodoplar – Bulgar
Devamı...
Tarih: 24 Temmuz 2019 Yazan: Stefan DEÇEV / “Kultura” (Kültür) gazetesi/ Sofya, Bulgaristan, yayın tarihi 23.07.2019 Tercüme: BGSAM Konu: Sahtelikler, tarih bilim, zulüm ve bilimdeki “ayrılık” zamanları üstüne. Güya “Yeniden Doğuş/Soya Dönüş” Adlı Asimilasyon Projesine Kadar Bulgar Tarih Bilim (1) /1/ Uygulanan yaklaşım bilimsel olarak yanlıştır, çünkü büyük sayıda tarihsel belge ve malzeme ile çelişki halindedir.
Devamı...
Tarih: 22 Ekim 2019 Yazan: Şakir ARSLANTAŞ Konu: Katillerin torunlarının eline kaldık. Memleketimiz gibi küçük ülkelerde insanların kafasının karıştırılması çok tehlikelidir. Bulgar diline Batı dillerinden giren, yerleşen ve mitinglerde en sık kullanılan sözler haline gelen “popülist” (halkçı) dediğimiz kelime ve kavramlar var. Pazar gün yapılacak olan yerel seçimlerle ilgili düzenlenen toplantılarda,
Devamı...
Nevzat ÖZTÜRK Her insan kendine özgü, belli bir ırkı, dili, dini, örf ve adetleri ile yaşadığı bir coğrafyası olan kültür ortamında dünyaya gelmektedir. Bu özellikleri, onu diğer kültür ortamlarından ayırmaktadır. Zira her toplumun insanlık için bir zenginlik olan kendine ait sosyal ve kültürel değerleri vardır. Dolayısıyla bir toplumu diğerlerinden ayıran
Devamı...
Tarih: 20 Ekim 2019 Yazan: Nedim AKIN Konu: Bu taş çok ağır, yerel seçimle kalkmaz. Sıkıntı içinde yetiştik. Çocukluğumda dereye bırakmıyorlardı: “Temriye kaparsın!” korkusu vardı. Ergen olduk çıbanlar başladı: “Yayılıp saçılmasın!” korkusu bastı. Seçimler geliyor: “Kafan karışır!” dinleme ısrarı geldi. Sorunların hiç birini çözemiyoruz: “neme lazım!” diyorlar… Gazete aldım. Okuyorum. Bulgaristan’da bir KTB
Devamı...
Tarih: 17 Ekim 2019 Yazan: İbrahim SOYTÜRK Konu: Romen Problemleri Romenlerle mi geldi? Irkçılık yerli ürün müdür? Başbakan Boyko Borisov: “dünya bizi ırkçı bir millet olarak gördü” dedi. Sofya’da Milli Stada toplananlara İngiliz milli takımından 6:0 yenilirken yaşanan acıdan ırkçılık fışkırdı. Olaylar Bulgaristan’da futbolu belirsiz bir zaman için rafa kaldırdı. Polisler Bulgar Futbol Birliğini
Devamı...
Tarih: 15 Ekim 2019 Yazan: Ertaş ÇAKIR Konu: Bulgaristan İnsan Düşmanlığı ve Vahşet kokuyor. “Politik Faşizm” değimini biz kullansak, Sofya’da, Polovdiv’de (Filibe) ve başka Bulgaristan şekillerinde dayak da yiyebiliriz. Fakat bu sözü bugün İngiltere milli Futbol takımı yöneticileri Garat Salgeyt tarafından Softa televizyonlarının hepsinde ifade ediyor. “Gardiyan” gazetesi “Sofya Utan”, “Zavallılar” diye
Devamı...
Tarih : 12 10 2019 Yazan: Dr. Nedim BİRİNCİ Konu:Umut bağladı ve artık yüzde yüz bizim bahçemizde açacak. Bulgarlar Osmanlı koynunda rahat ederken yani Rus Çarı II.Aleksandır Bulgaristan’a basıp çamurlu çizmesiyle hepimizi ezmeden önce Romanya’nın Braila şehrinde “Okumayı Seven Bulgar Cemiyeti” olarak 1869’da kurulan ve şu günlerde 150. Yıl dönümünü kurulan Bulgar
Devamı...
Roman-Millet Meselesi Tarih: 10 Ekim 2019 Yazan: Rafet ULUTÜRK Konu: Kimliğimiz öyle bir baskı altında ki deneme tahtası gibiyiz. Daha önceki yazılarımızda Bulgaristan’da “Amelipe” adında vakıf olduğunu, sahibi olan Başbakan Yardımcısı Tomislav Donçev’in nikâhsız karısı sayılan Bayan Svetlana Donçeva tarafından idare edildiğini ve Romen-Millet için eğitim, sosyal yardım, etkinlik ve kültürel
Devamı...
Tarih: 09 Ekim 2019 Yazan: Şakir ARSLANTAŞ Konu: Savcılığın mahkeme kararlarını saymaması ve yasaları rafa kaldırması faşist- totalitarizm kapısını açmıştı. Bir aydan beri Bulgaristan’da Kuzey Makedonya Cumhuriyeti üstüne yazılar yazdık. Bugün Bulgar hükümeti Üsküp hükümetinden şöyle bir istekte bulundu: “1941-1944 yılları arasında Makedonya’da bulunan Bulgar Orduları ile ilgili ‘Bulgar faşist askeri
Devamı...
Tarih: 09 Ekim 2019 Yazan: Oya CANBAZOĞLU Konu: Kıvılcım aynı anda bütün okullarda çaktı. Ahmet Doğan’ın sağ kolu, Bulgaristan’da çıkan yazılı basın ve sosyal medya’nın % 80 sahibi, Moskova parası harcamakta ulusal şampiyon, göbeklilerin en tombulu, Hak ve Özgürlük Hareketi (HÖH-DPS) milletvekili Delyan Peevski hiçbir yayınında “gerçeği yazın, adaptasyon durdu, okullar
Devamı...
Tarih: 08 Ekim 2019 Yazan: Nedim AKIN Konu: Soruların Başında Gelen: Kime Oy Verelim? Yoksa!!! VEDALAR Merhabalara benzemiyor şu vedalar Ayrılıştan önce bunu fark ettim ben! Gel gör anılarım ardından nice ağlar Seni değil, aslında beni kaybettim ben! Bu dörtlük ünlü şairimiz Naim BAKOĞLU’na ait. Ne yazık ki bu seçimde de
Devamı...
Tarih: 06 Ekim 2019 Yazan: Nazım ÇAVUŞ Konu: Bugünkü yönetimin ana ödevi statükoyu korumak ve yaşatmaktır. Penceremde bir kaktüsüm var. Yaz sıcaklarında ben suladım o şişti. Güneşte gerilen balona benzedi. Diken uzattı, piç çıkardı. Misket büyüklüğünde 5 koltuk doğurdu. Onları kestim ve saksıya batırdım. Dikkatimi çekiyor su aldıkça onlar da
Devamı...
URAL Eğitim Kültür ve Stratejik Araştırma Derneğinde Bulgaristanlı Yazar Şair Galip SERTEL’in Konferans konuşması. Gönüllerde taht kurmuş bir özgürlük mücahidini anma gecesinde söze yine gönüllerde taht kurmuş şair Ahmet Kutsi Tecer dizeleriyle başlayalım: Orda bir köy var, uzakta, O köy bizim köyümüzdür. Gezmesek de, tozmasak da O köy bizim köyümüzdür.
Devamı...
Tarih: 05 Ekim 2019 Yazan: Rafet ULUTÜRK Konu: Bir hedefe ulaşabilmek için kaç yolu birden yürümemek gerekir?Bulgarlar üçe bölünmüşler; Hun-Bulgarlar – İslav-Bulgarlar – Trak-Bulgarlar Bulgaristan bu seçime giderken tarih ve günümüz sorunlara boğuluyor. Gerilme öyle bir yön aldı ki, Başbakan Boyko Borisov bile son konuşmasında “Sofya-Varna ‘Hemus’ otoyolunu tamamlayıp hizmete açınca,
Devamı...
